1
00:00:16,729 --> 00:00:18,849
به مامان گوش کن دیر میرسی
2
00:00:20,378 --> 00:00:22,538
پلیس ها! بلال!
3
00:00:25,985 --> 00:00:28,704
ما را به حال خود رها کن، حرامزاده ها!
ما هیچ اشتباهی نکردیم!
4
00:01:05,813 --> 00:01:07,724
عجله کن قاسم!
5
00:01:09,192 --> 00:01:11,023
اینجوری! قطعشون کن!
6
00:01:27,320 --> 00:01:28,514
بلال!
7
00:01:29,778 --> 00:01:31,575
مراقب باش!
8
00:02:01,618 --> 00:02:04,657
همسرت اینجاست
واقعا حرفی برای گفتن دارد...
9
00:02:04,536 --> 00:02:07,055
این یک قوطی کرم است، سارج.
10
00:02:06,956 --> 00:02:09,195
فدرال در خدمت بودند
حکم بازداشت
11
00:02:09,107 --> 00:02:12,786
عراقی ها مادر را می گیرند و
دختر اما دو پسر بلند می شوند.
12
00:02:12,640 --> 00:02:14,479
حالا، این سه جوان تعقیب می کنند.
13
00:02:14,407 --> 00:02:17,726
یکی از بچه ها فرار میکنه
دیگری به زیر اتوبوس ختم می شود.
14
00:02:17,595 --> 00:02:19,274
شاهدان؟
15
00:02:19,208 --> 00:02:22,367
به همین دلیل است که برخورد بزرگ
بچه ها با ما تماس گرفتند
16
00:02:22,242 --> 00:02:23,761
بعضی ها می گویند تصادف
17
00:02:23,701 --> 00:02:26,460
دیگران آن مرد را حساب می کنند
عمدا پسر را هل داد.
18
00:02:26,351 --> 00:02:28,750
اسم پسر مرده
بلال البصری است.
19
00:02:28,656 --> 00:02:30,735
مردی که آنجا روی زمین است
افسر پیتر چمبرز است.
20
00:02:30,653 --> 00:02:32,252
او کسی است که باید با او صحبت کنیم.
21
00:02:32,189 --> 00:02:34,028
دوتای دیگه حساب نمیکنن
هر چیزی را دیدند
22
00:02:33,956 --> 00:02:35,753
آنها همکاری می کنند؟
23
00:02:37,067 --> 00:02:40,186
افسر چمبرز، اِر،
کارآگاه گروهبان ارشد ولف.
24
00:02:40,063 --> 00:02:42,502
نیاز داریم که با ما بیای
برای بیان بیانیه
25
00:02:42,405 --> 00:02:44,484
جدی میگی؟ تصادف بود
26
00:02:44,403 --> 00:02:47,522
که هنوز باید ثابت شود.
خشم!
27
00:02:47,398 --> 00:02:48,877
داری دستگیرش میکنی
28
00:02:48,819 --> 00:02:50,818
چون چند بازیکن پینگ پنگ
نمی توانید مستقیم ببینید؟
29
00:02:50,740 --> 00:02:52,259
کسی کسی را دستگیر نمی کند
30
00:02:52,199 --> 00:02:53,718
ما فقط سعی می کنیم کار خود را انجام دهیم.
31
00:02:53,659 --> 00:02:56,338
به نظر شما ما داریم چه کار می کنیم؟
این چیزی است که ما می خواهیم بفهمیم.
32
00:02:56,232 --> 00:02:58,111
من می خواهم که شما دور شوید
به خانه
33
00:02:58,037 --> 00:02:59,516
پسر ممکن است دو برابر شده باشد.
34
00:02:59,458 --> 00:03:01,217
و اتاق های افسری،
تو با من هستی
35
00:03:01,148 --> 00:03:03,787
یک کلمه حرف نزنید
نماینده به آنجا می رسد، رفیق.
36
00:03:13,054 --> 00:03:15,614
پر کردن نمایندگی.
37
00:03:18,047 --> 00:03:20,006
پسر مرده
38
00:03:19,929 --> 00:03:21,408
رئیس من فقط
علاقه مند خواهد شد
39
00:03:21,350 --> 00:03:23,349
در پوشاندن آرسه های جمعی خود.
40
00:03:23,270 --> 00:03:24,862
من بیانیه ای خواهم داد.
41
00:03:26,304 --> 00:03:28,224
اگر این چیزی است که شما می خواهید.
42
00:03:34,331 --> 00:03:35,810
این افراد چه کسانی هستند؟
43
00:03:35,752 --> 00:03:38,431
هی کجا برده اند
زهرا و سلما؟
44
00:03:38,326 --> 00:03:39,885
پسرا کجان؟
45
00:03:39,823 --> 00:03:42,022
آیا شما یک خویشاوند هستید؟
نه، من نیستم.
46
00:03:41,936 --> 00:03:43,775
شما باید صحبت کنید
به پلیس فدرال
47
00:03:43,702 --> 00:03:46,501
و وقتم را تلف کنم؟! ما هنوز نمی دانیم
کاری که آنها با ولید انجام داده اند.
48
00:03:46,391 --> 00:03:48,710
الان هفته ها! ما هیچی نمیدونیم
ولید کیه؟
49
00:03:48,619 --> 00:03:51,738
پدر پسر.
او هم در بازداشت است، اینطور نیست؟
50
00:03:51,614 --> 00:03:53,093
ببخشید رفیق من نمی توانم به شما بگویم.
51
00:03:53,035 --> 00:03:55,549
اوه، هیچ کس
همیشه می تواند به ما چیزی بگوید!
52
00:03:56,991 --> 00:03:58,709
هیچ چیز مانند یک ورودی ظریف نیست.
53
00:04:01,869 --> 00:04:04,628
دختر،
سلما در را باز کرد.
54
00:04:04,519 --> 00:04:07,198
شروع می کند به فریاد زدن سر ما.
او عراقی است، اما قسم می خورد...
55
00:04:07,092 --> 00:04:08,571
پس عمداً او را هل داد؟
56
00:04:08,513 --> 00:04:11,312
خوب، حدس می زنم
این سوال بزرگ است، خانم.
57
00:04:11,202 --> 00:04:12,921
در را محکم کوبید
در چهره ما
58
00:04:12,853 --> 00:04:14,532
مجبور شدیم به زور وارد شویم.
59
00:04:14,466 --> 00:04:17,225
از این حکم تبعید بگویید.
60
00:04:17,116 --> 00:04:19,355
قرار شد حذف کنیم
کل خانواده
61
00:04:19,267 --> 00:04:21,026
به مرکز هلدینگ جاده جندن.
62
00:04:20,957 --> 00:04:22,436
و چه اتفاقی افتاد؟
63
00:04:22,378 --> 00:04:24,457
این زمانی است که دو پسر
پشت را درآورد
64
00:04:24,375 --> 00:04:26,494
اگه یه لحظه فکر کنم
65
00:04:26,411 --> 00:04:29,330
که چنین چیزی قرار بود
اتفاق می افتاد، من فقط آنها را رها می کردم.
66
00:04:29,214 --> 00:04:31,333
پس شما سه نفر بودید
در تعقیب پسرا
67
00:04:31,250 --> 00:04:32,529
شما و؟
68
00:04:32,479 --> 00:04:35,598
نون و دیپردنکو.
دو پسری که ملاقات کردی
69
00:04:35,475 --> 00:04:38,154
به هیچ وجه نمی توانستیم
برای گرفتن پسر بزرگتر
70
00:04:38,048 --> 00:04:40,647
او مثل یک خرگوش بود.
71
00:04:40,544 --> 00:04:43,217
اما جوان تر،
اونی که بود...
72
00:04:45,345 --> 00:04:47,304
شروع به عقب افتادن کرد.
73
00:04:47,227 --> 00:04:51,866
این بلال است، اینطور است؟
پسر 14 ساله.
74
00:04:51,682 --> 00:04:55,841
اگر او را در گورستان می گرفتم،
ما الان اینجا نمی نشستیم
75
00:04:55,677 --> 00:05:01,556
رفتم بالای دیوار
و او فقط ایستاد، مرده.
76
00:05:01,322 --> 00:05:03,881
به پشت سرش تصادف کردم.
77
00:05:03,780 --> 00:05:05,860
روی جاده افتاد و...
78
00:05:10,540 --> 00:05:14,939
چرا توصیف می شوند
به عنوان "نامطلوب"؟
79
00:05:14,765 --> 00:05:16,562
من نمی دانم.
80
00:05:17,991 --> 00:05:21,590
اوه، بیا دست شماست
یک حکم، شما به آن عمل کنید.
81
00:05:21,447 --> 00:05:23,526
فقط به شما گفته شده است
آنچه شما باید بدانید
82
00:05:23,445 --> 00:05:25,004
شما جزئیات زیادی دریافت می کنید،
83
00:05:24,942 --> 00:05:27,781
شما ممکن است نوعی را انتخاب کنید
در دستور کار با شما، درست است؟
84
00:05:27,669 --> 00:05:30,263
آره درسته
85
00:05:31,664 --> 00:05:33,863
از این رو سوال.
86
00:05:33,776 --> 00:05:35,975
شما او را باور می کنید؟
87
00:05:35,888 --> 00:05:38,807
ممم خوب به نظر می رسد که او واقعاً ناراحت است.
88
00:05:38,692 --> 00:05:40,731
تنها فرد دیگر
89
00:05:40,651 --> 00:05:43,730
که دید واقعا واضحی داشت
از آنچه اتفاق افتاد راننده اتوبوس بود
90
00:05:43,608 --> 00:05:45,487
و او از نسخه چمبرز پشتیبانی می کند.
91
00:05:45,413 --> 00:05:48,092
این چیزی است. شما می دانید
ما در این مورد کجا ایستاده ایم، اینطور نیست؟
92
00:05:47,986 --> 00:05:50,385
ممم در لبه یک قطره بسیار طولانی.
93
00:05:50,291 --> 00:05:53,490
ممم ما نمی توانیم هیچ کس را سست کنیم.
ما باید پسر دیگر را پیدا کنیم.
94
00:05:53,363 --> 00:05:54,922
مارک سیلور
به روز رسانی می خواهم.
95
00:05:54,861 --> 00:05:57,140
او در راه است،
احتمالاً قفس ما را به صدا درآورد.
96
00:05:57,050 --> 00:05:59,249
مارک سیلور؟
آره پلیس فدرال سرپرست
97
00:05:59,163 --> 00:06:01,996
او حکم اخراج را امضا کرد
برای خانواده البصری
98
00:06:04,463 --> 00:06:06,542
دو پسر
باید یک اتاق مشترک داشته باشند
99
00:06:06,460 --> 00:06:08,419
یک نیمه فراری و ماشین های عضلانی،
100
00:06:08,342 --> 00:06:11,141
روبات های نیمه دیگر
و مدل های لگو
101
00:06:11,030 --> 00:06:12,749
بدون عکس دخترانه، شرط می بندم.
102
00:06:12,682 --> 00:06:15,321
نه «پلیبوی» به آن نگاه نمیکند.
103
00:06:15,217 --> 00:06:17,976
اگرچه او جلد را می ساخت.
104
00:06:17,867 --> 00:06:20,946
او باید اتاق باشد
کنار مامان و بابا
105
00:06:20,824 --> 00:06:22,983
پس بابا کجاست؟
106
00:06:22,898 --> 00:06:25,377
من نمی دانم.
شاید او هم یک دونده را انجام داده باشد.
107
00:06:25,279 --> 00:06:26,758
آره
108
00:06:26,700 --> 00:06:29,219
مرد یک دست.
109
00:06:29,120 --> 00:06:31,509
مرد در دروازه گفت
او گم شده است برای ...
110
00:06:33,345 --> 00:06:35,142
لعنتی
چی؟
111
00:06:37,493 --> 00:06:39,132
دانکن برگشته تو دفتر،
او نیست؟
112
00:06:39,067 --> 00:06:40,587
آره چرا؟
113
00:06:43,138 --> 00:06:44,177
فریمن
114
00:06:44,137 --> 00:06:46,176
دانکن، دارم میفرستم
شما از طریق یک تصویر
115
00:06:46,096 --> 00:06:47,935
باید چک کنی
چیزی برای من
116
00:06:47,862 --> 00:06:50,137
مطمئناً، هر چیزی که به من برسد
خارج از این کاغذبازی
117
00:06:52,049 --> 00:06:53,648
سارج.
ببخشید باید برم
118
00:06:53,585 --> 00:06:56,104
رئیس چمبرز در
دفتر سرپرست.
119
00:06:56,005 --> 00:06:57,644
خوب، ممکن است بخواهید این موضوع را مطرح کنید.
120
00:06:57,579 --> 00:07:00,818
بله، و شما ممکن است دوست داشته باشید که موضوع را مرتب کنید
بیانیه شما با استانداردهای اخلاقی
121
00:07:00,690 --> 00:07:02,649
جارویس بازگشته است.
122
00:07:02,572 --> 00:07:04,811
عالیه آیا او شکایت کرده است؟
123
00:07:04,723 --> 00:07:07,522
نمیدونم ولی باهاش حرف میزنم
وقتی فرصت پیدا کنم
124
00:07:07,411 --> 00:07:09,131
باشه ممنون، سارج
125
00:07:18,626 --> 00:07:19,945
از آشنایی با شما خوشحالم
سلام
126
00:07:20,969 --> 00:07:23,848
پیت چمبرز
افسر نمونه است
127
00:07:23,734 --> 00:07:26,893
به هیچ وجه او نمی خواهد
عمدا به اون پسر صدمه زد
128
00:07:26,768 --> 00:07:28,887
امیدوارم بتوانیم
این را سریع بخوابان
129
00:07:28,804 --> 00:07:31,923
ممم منم همینطور
متاسفانه یه چیزی پیش اومده
130
00:07:31,800 --> 00:07:35,399
من به تبعید نگاه کردم
سفارش برای خانواده البصری
131
00:07:35,256 --> 00:07:36,975
"بیگانگان نامطلوب".
132
00:07:36,908 --> 00:07:40,547
نام پدر،
ولید البصری در آن نیست.
133
00:07:40,403 --> 00:07:42,042
خب، این راز بزرگی نیست.
134
00:07:41,977 --> 00:07:44,056
او یکی دو ماه پیش پرواز کرد.
135
00:07:43,974 --> 00:07:46,773
فکر کردیم او میدانست که دائمی است
اقامت رد می شود،
136
00:07:46,663 --> 00:07:48,902
پس تصمیم گرفت
برای رفتن به زمین قبل از آن.
137
00:07:48,814 --> 00:07:50,373
ما در نهایت او را ردیابی خواهیم کرد.
138
00:07:50,312 --> 00:07:52,991
بله، فکر می کنم بتوانم در آنجا به شما کمک کنم.
139
00:07:52,885 --> 00:07:54,557
او در سردخانه است.
140
00:07:56,495 --> 00:07:58,934
این حل نشده است
روی کتاب های ما
141
00:07:58,838 --> 00:08:01,277
جسد در چکمه پیدا شد
خودرویی که به طرز مرگباری مورد ضرب و شتم قرار گرفت،
142
00:08:01,181 --> 00:08:02,660
و ماشین به آتش کشیده شده بود
143
00:08:02,602 --> 00:08:06,281
اما ما اکنون معتقدیم که قربانی
این مرد ولید البصری بود.
144
00:08:06,135 --> 00:08:07,614
چرا در این مورد به من نیاز داری؟
145
00:08:07,556 --> 00:08:10,155
اگر قرار باشد به طور موثر
تحقیق درباره قتل او
146
00:08:10,053 --> 00:08:12,612
ما باید صحبت کنیم
به خاندان البصری
147
00:08:12,511 --> 00:08:15,030
کسانی که در حال حاضر در قفل هستند
در جاده جندن،
148
00:08:14,930 --> 00:08:17,369
در انتظار انتقال به بازداشتگاه
149
00:08:17,273 --> 00:08:19,472
ناظر نقره ای
دسترسی ما را ممنوع می کند
150
00:08:19,385 --> 00:08:21,824
قبلا هم گفته ام
ما خوشحالیم که این را به عهده می گیریم.
151
00:08:21,728 --> 00:08:24,767
چرا؟ این مرد بود
تروریست یا چیزی؟
152
00:08:24,647 --> 00:08:26,166
خب، او تحت دستور مراقبت بود.
153
00:08:26,107 --> 00:08:27,906
که دقیقاً چیزی به ما نمی گوید.
154
00:08:27,835 --> 00:08:30,234
چرا تحت نظر بود؟
خب متاسفم قربان
155
00:08:30,139 --> 00:08:31,818
من... نمی توانم این را به شما بگویم.
156
00:08:31,752 --> 00:08:35,431
سرپرست،
من دستیار کمیسر پلیس هستم
157
00:08:35,286 --> 00:08:37,925
و من قدردانی نمی کنم
عصبانی بودن
158
00:08:37,821 --> 00:08:41,220
حالا شما هم می توانید به مردم من بدهید
همکاری که آنها می خواهند،
159
00:08:41,085 --> 00:08:42,684
یا می توانم با کمیسر صحبت کنم
160
00:08:42,621 --> 00:08:46,540
و می توانید به او توضیح دهید که چرا هستید
مانع از تحقیقات قتل
161
00:08:46,385 --> 00:08:48,694
آیا ما روشن هستیم؟
162
00:08:50,264 --> 00:08:51,303
آقا
163
00:08:51,263 --> 00:08:53,622
خوب پیش تو، برنیس.
164
00:08:53,529 --> 00:08:55,997
تماس های شام
ممنون، بیل.
165
00:08:58,906 --> 00:09:02,615
ولید البصری کار می کرد
مخفی برای پلیس فدرال
166
00:09:06,702 --> 00:09:11,421
هیچ انسانی کاملاً بد نیست.
و هیچ مردی کاملاً خوب نیست.
167
00:09:11,234 --> 00:09:16,913
خوب و بد در همه ما یافت می شود.
در معیارهای مختلف.
168
00:09:16,688 --> 00:09:20,807
ما باید منتظر چیزهای خوب باشیم
در خودمان و آن را بشناسیم.
169
00:09:20,644 --> 00:09:23,643
تا بهتر بفهمیم
چه بد است.
170
00:09:23,525 --> 00:09:26,844
اشیا با متضادهایشان شناخته می شوند.
171
00:09:26,712 --> 00:09:32,391
و به عنوان حضرت محمد
به ما آموخت... )
172
00:09:32,166 --> 00:09:36,325
..."وقتی ما چیز بد را از بین می بریم
با دستان ما.
173
00:09:36,160 --> 00:09:40,073
"این بالاترین درجه ایمان است."
174
00:09:42,805 --> 00:09:48,004
ولید البصری از او جاسوسی می کرد -
شیخ شمس الدین لیثی.
175
00:09:47,798 --> 00:09:51,277
او یکی از امامان آنهاست.
در مسجد موعظه می کند.
176
00:09:51,139 --> 00:09:54,858
چرا همکاران فدرال ما
آیا می خواهید البصری از او جاسوسی کند؟
177
00:09:54,711 --> 00:09:57,510
خوب ما امام را باور داریم
از محبوبیت او استفاده می کند
178
00:09:57,399 --> 00:10:00,318
برای ترویج دیدگاه های افراطی
در جامعه مسلمانان،
179
00:10:00,203 --> 00:10:02,122
موعظه تحریک به قتل
180
00:10:02,046 --> 00:10:04,805
اصولاً دارد
دیدگاهی کشنده از اسلام.
181
00:10:04,696 --> 00:10:07,255
شما بچه ها این را در مورد همه آنها می گویید.
182
00:10:07,154 --> 00:10:08,913
و معمولا حق با ماست.
183
00:10:08,844 --> 00:10:11,643
به من بگو چگونه البصری را گرفتی؟
برای جاسوسی از امام؟
184
00:10:11,533 --> 00:10:13,092
مطمئناً این یک نه بزرگ است.
185
00:10:13,031 --> 00:10:14,630
خوب ، به او انگیزه ای پیشنهاد شد -
186
00:10:14,567 --> 00:10:17,246
اقامت دائم
برای او و خانواده اش
187
00:10:17,140 --> 00:10:20,179
اگر حاضر شد به امام نزدیک شود
و آنچه را که نیاز داشتیم به ما بدهد.
188
00:10:20,059 --> 00:10:22,218
کدوم چی بود
برای اخراج او کافی است.
189
00:10:22,133 --> 00:10:24,172
همانطور که گفتم او مرد خطرناکی است.
190
00:10:24,092 --> 00:10:27,091
پس شما بفهمید که آن امام متوجه شد
آنچه البصری انجام می داد
191
00:10:26,972 --> 00:10:28,491
و آیا او را کشته اند؟
192
00:10:28,432 --> 00:10:29,911
من یک سال حقوق روی آن می گذاشتم.
193
00:10:29,853 --> 00:10:33,172
جنیفر، تو و مت پایین بیایید
به مرکز هلدینگ جاده جندن
194
00:10:33,041 --> 00:10:34,880
و با مادر و دختر صحبت کن
195
00:10:34,807 --> 00:10:36,926
هر چیزی را که می توانید پیدا کنید
درباره قاسم -
196
00:10:36,843 --> 00:10:38,882
دوستانش چه کسانی هستند
جایی که ممکن است رفته باشد
197
00:10:38,802 --> 00:10:41,601
شاید بتواند به ما کمک کند
در مرگ پدر
198
00:10:41,490 --> 00:10:43,169
گروهبان نون با شما خواهد رفت.
199
00:10:43,103 --> 00:10:44,182
چطور؟
200
00:10:44,140 --> 00:10:45,619
خوب، آن را یک عملیات مشترک در نظر بگیرید.
201
00:10:45,561 --> 00:10:49,040
آره، چه بخواهیم چه نخواهیم.
سایمون، تحقیق اصلی
202
00:10:48,903 --> 00:10:51,262
چیزی که ممکن است کسی از دست داده باشد؟
203
00:10:51,168 --> 00:10:54,247
آیا مادر و دختر می دانند
که کوچکترین پسر کشته شده است؟
204
00:10:54,126 --> 00:10:56,205
ما هنوز به آنها اطلاع نداده ایم.
205
00:10:56,123 --> 00:10:59,962
پس یک ضربه مرگ مضاعف.
عالی است، اینطور نیست؟
206
00:10:59,810 --> 00:11:01,969
خوب، شاید اینطور باشد. از آن استفاده کنید.
207
00:11:01,884 --> 00:11:04,763
اخبار را به آنها بدهید سپس آنها را فشار دهید
در مورد محل اختفای پسر،
208
00:11:04,649 --> 00:11:06,879
رابطه خانواده
با امام
209
00:11:16,478 --> 00:11:18,917
یک چیز را نمی توانم درک کنم.
210
00:11:18,821 --> 00:11:22,100
وقتی بدن البصری
در صندوق عقب آن ماشین پیدا شد،
211
00:11:21,971 --> 00:11:23,570
در همه رسانه ها بود،
212
00:11:23,507 --> 00:11:26,826
تلاش برای پیدا کردن کسی
تا جلو بیاید و او را شناسایی کند.
213
00:11:26,695 --> 00:11:28,814
بچه ها چطور از دست دادید؟
214
00:11:28,730 --> 00:11:31,089
کی گفته ما انجام دادیم؟
215
00:11:30,996 --> 00:11:32,875
یعنی میدونستی
او تمام مدت به قتل رسیده بود
216
00:11:32,801 --> 00:11:34,360
و چیزی نگفتی؟
217
00:11:34,299 --> 00:11:38,498
شاید باید از خود بپرسید
چرا خانواده جلو نیامدند
218
00:11:38,332 --> 00:11:41,369
آنها پوشش مطبوعاتی را می دیدند
همچنین. ببخشید
219
00:11:44,246 --> 00:11:46,765
برادران من کجایند ای حرامزاده؟
220
00:11:46,666 --> 00:11:48,585
بگو باهاشون چیکار کردی
221
00:11:48,510 --> 00:11:52,549
خانم البصری
خیلی متاسفم که باید بهت بگم
222
00:11:52,389 --> 00:11:54,229
اما پسر کوچکت بلال...
223
00:12:29,259 --> 00:12:31,011
فقط اینجا صبر کن
224
00:12:33,215 --> 00:12:35,054
دانکن، تو برگشتی
225
00:12:34,982 --> 00:12:39,021
هی، گوش کن، همه ما واقعا متاسف بودیم
برای شنیدن در مورد نامزد خود
226
00:12:41,588 --> 00:12:43,787
و کار خوبی برای جارویس.
227
00:12:43,700 --> 00:12:45,659
همه به خوبی می خندند.
228
00:12:45,582 --> 00:12:47,861
درست است، همه شما می خندید،
من خورده میشم
229
00:12:47,771 --> 00:12:49,570
همه آنها می دانند که من عاشق کاغذبازی هستم.
230
00:12:49,499 --> 00:12:52,018
اگر خواهان تغییر سرعت هستید،
من یک راهپیمایی دارم،
231
00:12:51,919 --> 00:12:53,958
و او می خواهد صحبت کند
به یک کارآگاه قتل
232
00:12:53,878 --> 00:12:55,557
نیاز به اعتراف دارد
به یک قتل، او؟
233
00:12:55,491 --> 00:12:57,450
احتمالاً استایلیست او.
234
00:12:57,373 --> 00:12:59,887
باشه بیا باهاش حرف بزنیم
235
00:13:02,519 --> 00:13:04,878
باشه پس کی رو کشت؟
236
00:13:04,785 --> 00:13:06,944
آره آره درسته
237
00:13:06,859 --> 00:13:08,738
من این کار را نکردم.
238
00:13:08,664 --> 00:13:11,303
اما می توانم اطلاعاتی به شما بدهم
در مورد کسی که انجام داد
239
00:13:11,199 --> 00:13:12,838
10 سال پیش.
240
00:13:12,774 --> 00:13:17,093
وقتی هفت ساله بودی چی؟
هشت من الان 18 سالمه
241
00:13:16,922 --> 00:13:19,801
و شما شاهد یک قتل بودید
وقتی هشت ساله بودی؟
242
00:13:19,687 --> 00:13:21,726
قتل نیست، دقیقا
243
00:13:21,646 --> 00:13:25,082
یک اشتباه...
که به قتل منجر شد
244
00:13:26,101 --> 00:13:29,180
و ناگهان به یاد می آوری
این بخاطر
245
00:13:29,058 --> 00:13:31,417
وارد درمان شدم
246
00:13:31,324 --> 00:13:34,923
برگشتم سر مسائل
در مورد زمانی که من بچه بودم
247
00:13:34,781 --> 00:13:37,060
و دقیقا چی یادت اومد؟
248
00:13:36,970 --> 00:13:40,329
یک بسته یک بمب
249
00:13:40,196 --> 00:13:42,915
بیرون یک درب ورودی
250
00:13:47,186 --> 00:13:48,665
متشکرم.
251
00:13:48,607 --> 00:13:50,086
خانم البصری
252
00:13:50,028 --> 00:13:52,187
مادرت چطوره؟
آرام بخش.
253
00:13:52,102 --> 00:13:54,261
متاسفم
254
00:13:54,176 --> 00:13:57,295
و من متاسفم، اما ما انجام می دهیم
باید از شما چند سوال بپرسم
255
00:13:57,172 --> 00:13:58,971
من نخواهم بود
پاسخ دادن به هر سوال
256
00:13:58,900 --> 00:14:02,179
نه زمانی که او در اتاق است،
یا هر نوع او
257
00:14:02,050 --> 00:14:05,129
ما نمی خواستیم به کسی صدمه بزنیم.
آره درسته
258
00:14:05,007 --> 00:14:08,246
به همین دلیل بودی که در هم می ریختی
در و فریاد زدن
259
00:14:08,118 --> 00:14:10,871
خانم البصری -
سلما، اینطور نیست؟ لطفا
260
00:14:11,728 --> 00:14:14,327
می دانم که این دوران بسیار سختی است.
261
00:14:14,224 --> 00:14:16,623
ما واقعا باید برادرت را پیدا کنیم.
262
00:14:16,529 --> 00:14:18,128
چرا؟
263
00:14:18,065 --> 00:14:20,864
بنابراین می توانید او را تحویل دهید
به این خوک ها؟
264
00:14:20,754 --> 00:14:23,153
ما تلاش می کنیم
تا بفهمی چه کسی پدرت را کشته
265
00:14:23,058 --> 00:14:24,857
شاید او بتواند کمک کند.
266
00:14:24,786 --> 00:14:29,505
اگر او را به بازداشت برگردانند
قبل از اینکه بتواند چیزی بگوید
267
00:14:29,318 --> 00:14:31,557
شما هیچ ایده ای ندارید
این افراد چگونه کار می کنند
268
00:14:31,469 --> 00:14:33,828
و این چگونه است؟
269
00:14:33,735 --> 00:14:38,054
آیا می دانید من در عراق چه بودم؟
270
00:14:37,883 --> 00:14:39,642
یک پرستار واجد شرایط
271
00:14:39,573 --> 00:14:42,652
ما برای یک زندگی جدید به اینجا آمدیم.
272
00:14:42,530 --> 00:14:45,089
ما دو سال است که در بازداشت هستیم
273
00:14:44,988 --> 00:14:47,900
و سپس ناگهان
به ما ویزای بریجینگ اعطا می شود.
274
00:14:48,752 --> 00:14:52,111
شبیه چیزهایی است
ممکن است فقط کار کند
275
00:14:51,978 --> 00:14:55,297
اما ابتدا پدرم ناپدید می شود.
276
00:14:55,166 --> 00:15:01,565
و بعد این حیوانات
به درب ما بیا،
277
00:15:01,311 --> 00:15:03,990
گفتن ما برگردانده می شویم.
278
00:15:03,884 --> 00:15:06,643
برای چی؟ آنها نمی گویند.
279
00:15:06,534 --> 00:15:09,453
پدرم چه شد؟
280
00:15:09,338 --> 00:15:12,377
سلما میشه اطلاعاتی به ما بدی
در مورد ناپدید شدنش؟
281
00:15:12,257 --> 00:15:17,096
نه او فقط یک روز به خانه نیامد.
282
00:15:16,904 --> 00:15:18,463
چرا به پلیس نرفتی؟
283
00:15:18,402 --> 00:15:20,481
مطمئنا
284
00:15:20,399 --> 00:15:23,078
سرت را بیرون بیاور،
آن را خرد کنید
285
00:15:22,972 --> 00:15:25,651
برادرت قاسم چطور؟
شاید او بتواند به ما کمک کند.
286
00:15:25,546 --> 00:15:27,825
آن را Kaa-sim تلفظ می کنند.
287
00:15:27,735 --> 00:15:29,374
متاسفم
288
00:15:29,309 --> 00:15:31,588
کاسیم. ما باید با او صحبت کنیم.
289
00:15:31,499 --> 00:15:33,578
این ما هستیم که مراقبش هستیم
مرگ پدرت الان
290
00:15:33,496 --> 00:15:35,375
شاید برادرت بتونه کمک کنه
291
00:15:35,301 --> 00:15:37,460
شاید.
292
00:15:37,375 --> 00:15:40,014
می توانید به ما بگویید
قاسم را کجا پیدا کنیم؟
293
00:15:43,674 --> 00:15:47,953
اما تا زمانی که نتوانم به مادرم بگویم
من جسد بلال را دیده ام.
294
00:15:47,783 --> 00:15:50,462
بدون راه خونین
اگر اطلاعاتی دارید به ما بگویید.
295
00:15:50,356 --> 00:15:52,795
در غیر این صورت چیزهایی
فقط بدتر می شوند
296
00:15:52,699 --> 00:15:54,658
چه چیزی می تواند بدتر از این باشد؟
297
00:15:54,581 --> 00:15:58,060
شما فکر می کنید ما هیچ حقی نداریم.
298
00:15:57,922 --> 00:16:00,841
پدر و برادرم فوت کرده اند.
299
00:16:00,726 --> 00:16:04,525
مادرم به قدرت من نیاز دارد. مال من
300
00:16:04,375 --> 00:16:07,374
تا بلال را نبینم چیزی نمی گویم.
301
00:16:07,255 --> 00:16:10,774
ما معامله نمی کنیم
302
00:16:10,635 --> 00:16:14,071
شما این کار را نمی کنید. اما شاید ما این کار را انجام دهیم.
303
00:16:21,773 --> 00:16:23,492
فریمن؟ او چطور؟
304
00:16:23,424 --> 00:16:25,503
من امیدوار بودم که در مورد موضوع بحث کنم.
305
00:16:25,422 --> 00:16:27,261
چیزی برای بحث نیست
306
00:16:27,188 --> 00:16:28,867
جوان جوان برای یک ردیف کامل می رود.
307
00:16:28,801 --> 00:16:31,640
شرایط تخفیف دهنده وجود دارد
به این به اصطلاح حمله.
308
00:16:31,528 --> 00:16:33,962
"به اصطلاح"؟! بیا اینجا
309
00:16:40,554 --> 00:16:43,193
"به اصطلاح"؟! به این نگاه کن!
310
00:16:43,089 --> 00:16:46,288
آیا این به اصطلاح به نظر می رسد؟
یعنی به من نگاه کن
311
00:16:46,161 --> 00:16:47,960
من شبیه یک دلقک خونی هستم.
312
00:16:47,889 --> 00:16:50,008
و من یه چیز دیگه بهت میگم
313
00:16:49,925 --> 00:16:53,404
او حتی نزدیک هم نمی شد
اگر او مرا کور نکرده بود
314
00:16:53,266 --> 00:16:57,305
او پریشان بود. نامزدش داشت
همین الان در عملیات شما کشته شدم
315
00:16:57,145 --> 00:17:00,057
اون عملیات
توسط کتاب Wolfe اداره می شد.
316
00:17:00,909 --> 00:17:05,068
ببین، تری، من فریمن را می شناسم
مستحق توبیخ است
317
00:17:04,904 --> 00:17:07,383
و شما قطعا هستید
مدیون عذرخواهی بود
318
00:17:07,285 --> 00:17:08,764
این از شما خیلی بزرگ است.
319
00:17:08,706 --> 00:17:11,985
اما من امیدوار بودم که بتوانیم حفظ کنیم
استانداردهای اخلاقی خارج از ترکیب
320
00:17:11,855 --> 00:17:15,291
خیلی دیر. من امضا کردم
بیانیه دیروز
321
00:17:16,963 --> 00:17:20,762
نامزد فریمن تنها نامزد نبود
در آن عملیات کشته شدند.
322
00:17:20,612 --> 00:17:22,931
جامبو واتسون
در سردخانه هم دراز کشیده
323
00:17:22,840 --> 00:17:26,919
یک مس یک مس خوب
رفیق من
324
00:17:26,757 --> 00:17:28,987
من نمیبینم که بخاطر این گریه کنی
325
00:17:36,551 --> 00:17:38,150
آه، دانکن.
326
00:17:38,087 --> 00:17:40,606
همین الان با تری جارویس صحبت کردم.
327
00:17:40,507 --> 00:17:43,546
او قبلاً بیانیه ای ارائه کرده است
به استانداردهای اخلاقی
328
00:17:43,426 --> 00:17:46,465
بیا، اوه، فقط صبر کنیم
تا گرد و غبار بنشیند
329
00:17:46,344 --> 00:17:48,263
شما هنوز بیکار نشده اید.
330
00:17:48,188 --> 00:17:52,467
خوب، در حالی که من هنوز در یکی هستم، سارج،
دیروز رفت و آمد داشتم
331
00:17:52,297 --> 00:17:54,336
داستان عجیبی است اما بررسی می شود.
332
00:17:54,256 --> 00:17:56,215
بسته بمب. 10 سال پیش.
333
00:17:56,138 --> 00:17:58,217
یک زن را کشت
به نام دورین گیلارد.
334
00:17:58,135 --> 00:18:00,854
شوهرش در حال حاضر مشغول خدمت است
به خاطر قتل در زندان
335
00:18:00,747 --> 00:18:03,946
آنها در یک بلوک آپارتمان زندگی می کنند.
مم-هم. به تعقیب برید.
336
00:18:03,819 --> 00:18:06,418
خب دورین گیلارد
در واحد شماره یک زندگی می کرد
337
00:18:06,316 --> 00:18:09,075
و راهپیمایی من می گوید
که بسته را دید
338
00:18:08,966 --> 00:18:11,125
بیرون درب واحد شماره دو
339
00:18:11,040 --> 00:18:13,359
این 10 سال پیش بود.
چرا 10 سال صبر کنیم؟
340
00:18:13,267 --> 00:18:14,786
خب داستان طولانی
341
00:18:14,727 --> 00:18:16,206
خب شاهد بچه بود
342
00:18:16,148 --> 00:18:18,227
او در بالکن بازی می کرد
در آن زمان
343
00:18:18,145 --> 00:18:21,184
و می گوید که مردی را دیدم
در یک کلاه ایمنی یک بسته تحویل دهید
344
00:18:21,064 --> 00:18:22,543
به واحد شماره دو
345
00:18:22,485 --> 00:18:25,564
بنابراین شما فکر می کنید که بمب نبود
برای زن گیلارد در نظر گرفته شده است؟
346
00:18:25,442 --> 00:18:27,201
که می تواند به این معنی باشد
که شوهرش بی گناه بود
347
00:18:27,132 --> 00:18:29,011
یعنی فکر می کنم
ارزش بررسی آن را دارد
348
00:18:28,937 --> 00:18:30,816
یعنی اگه قرار بود برم بیرون...
349
00:18:30,743 --> 00:18:33,462
تو روی میز کار هستی، دانکن،
و شما آن را می دانید
350
00:18:35,274 --> 00:18:38,152
اما من نمی توانم به شما بگویم
ناهار شما را کجا بخورم، می توانم؟
351
00:19:07,805 --> 00:19:10,444
او رنج زیادی نمی کشید.
خیلی سریع بود.
352
00:19:12,145 --> 00:19:13,498
من او را اینجا نمی خواهم.
353
00:19:51,781 --> 00:19:54,500
پدرم خوشحال خواهد شد.
354
00:19:54,392 --> 00:19:58,590
او خیلی خالص به نظر می رسد. بی گناه
355
00:20:04,147 --> 00:20:05,666
پدرم اینجاست؟
356
00:20:05,607 --> 00:20:08,206
من می خواهم او را ببینم.
357
00:20:08,103 --> 00:20:10,582
من آن را توصیه نمی کنم، خانم البصری.
358
00:20:10,485 --> 00:20:12,043
باید ببینمش
359
00:20:27,921 --> 00:20:29,800
این ناخوشایند است.
360
00:20:29,726 --> 00:20:32,285
بدن او به شدت سوخته بود.
361
00:20:32,184 --> 00:20:33,981
لطفا
362
00:21:10,860 --> 00:21:12,419
پس الان با ما صحبت می کنی، ها؟
363
00:21:12,358 --> 00:21:13,997
سوزاندن او -
364
00:21:13,932 --> 00:21:17,011
این فقط یک حمله به بدن او نبود.
365
00:21:16,890 --> 00:21:19,484
بر روحش بود.
366
00:21:20,692 --> 00:21:23,291
یه چیزی خیلی مثله شده
367
00:21:23,188 --> 00:21:25,107
اون حرومزاده ها
368
00:21:25,032 --> 00:21:26,031
سازمان بهداشت جهانی؟
369
00:21:25,992 --> 00:21:30,311
شما مهاجرت
370
00:21:30,140 --> 00:21:31,659
کی میدونه؟!
371
00:21:31,599 --> 00:21:34,518
بهت میگم کیه
امام گرانقدر شما.
372
00:21:34,403 --> 00:21:36,042
این یک دروغ است!
373
00:21:35,978 --> 00:21:39,257
هیچ مسلمانی این کار را نمی کند
به مسلمان دیگر
374
00:21:39,127 --> 00:21:41,246
امام مرد خوبی است.
375
00:21:41,163 --> 00:21:42,882
خانم البصری؟
من جودیت ولینگ هستم.
376
00:21:42,814 --> 00:21:45,053
شاید نام من را نشنیده باشید،
اما من یک وکیل هستم
377
00:21:44,965 --> 00:21:46,604
من با ...
برو از اینجا
378
00:21:46,540 --> 00:21:48,539
این زن در بازداشت است.
من میتونم نماینده شما باشم
379
00:21:48,460 --> 00:21:51,139
تمام کاری که باید انجام دهید
این است که بگویید شما نمایندگی می خواهید.
380
00:21:51,033 --> 00:21:53,072
این تمام چیزی است که باید انجام دهید.
برو از اینجا!
381
00:21:52,992 --> 00:21:56,191
از من بخواهید که نماینده شما باشم، خانم البصری.
من می توانم به شما و خانواده شما کمک کنم.
382
00:21:56,064 --> 00:21:58,463
من می خواهم او نماینده من باشد.
383
00:21:58,369 --> 00:22:00,678
خوب قبول دارم
384
00:22:02,786 --> 00:22:04,785
چه کسی شما را در این مورد قرار داده است؟
385
00:22:04,706 --> 00:22:06,545
من فکر نمی کنم
الان واقعاً مهم است، اینطور نیست؟
386
00:22:06,473 --> 00:22:08,272
ببینید، بیایید در این مورد خیلی شفاف باشیم.
387
00:22:08,201 --> 00:22:11,680
نه تو، نه هیچ کس دیگری
افسر پلیس، ایالتی یا فدرال،
388
00:22:11,542 --> 00:22:14,301
اکنون می توانم با مشتری من صحبت کنم
بدون حضور من
389
00:22:14,192 --> 00:22:17,150
بیا
خب کجا میبریش؟
390
00:22:18,379 --> 00:22:21,178
او را نادیده بگیرید و بیا.
او نمی تواند و شما هم نمی توانید.
391
00:22:21,067 --> 00:22:22,906
اگر به من نگو
کجا او را می بری،
392
00:22:22,834 --> 00:22:25,473
من شکایت رسمی می کنم
و این فقط برای شروع است.
393
00:22:25,369 --> 00:22:27,368
ما او را به قتل می رسانیم.
متشکرم.
394
00:22:27,289 --> 00:22:30,645
اونجا میبینمت باشه
395
00:22:41,231 --> 00:22:42,910
صدای خونین را بالا ببرید
396
00:22:42,844 --> 00:22:45,243
این می شود
نقض امتیاز
397
00:22:45,148 --> 00:22:47,507
جودیت ولینگ. او چگونه درگیر شد؟
398
00:22:47,414 --> 00:22:48,973
او به ما کمین کرد.
399
00:22:48,912 --> 00:22:51,791
کسی به او تذکر داد
به جایی که ما می بودیم
400
00:22:51,677 --> 00:22:53,356
خوب، شاید شما باید
ثبت شکایت
401
00:22:53,290 --> 00:22:54,329
اوه، آره
402
00:22:54,289 --> 00:22:57,122
این همه تفاوت خونین را ایجاد خواهد کرد.
403
00:22:58,744 --> 00:23:01,943
یک دختر خوشحال نیست.
من فکر می کنم در حال ضربه زدن به فن است.
404
00:23:01,817 --> 00:23:03,375
شاید حق با شما باشد
405
00:23:04,928 --> 00:23:07,647
بهتر است سرپرست را بیاورید
تا سرعت
406
00:23:10,305 --> 00:23:11,784
آه، خانم ولینگ.
407
00:23:11,726 --> 00:23:13,205
گروهبان ارشد ولف.
408
00:23:13,147 --> 00:23:14,626
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
409
00:23:14,568 --> 00:23:16,807
خانم البصری آماده است که به شما بدهد
برخی اطلاعات مفید
410
00:23:16,718 --> 00:23:18,197
ممم مطمئنم افسران من ...
411
00:23:18,139 --> 00:23:22,218
او انجام می دهد، با این حال،
ابتدا اطمینان می خواهید
412
00:23:22,057 --> 00:23:25,288
یک معامله، اگر دوست دارید. Quid pro quo.
413
00:23:26,781 --> 00:23:28,380
اقامت دائم؟
414
00:23:28,317 --> 00:23:32,436
مم-هم. تضمین شده است.
برای او و آنچه از خانواده اش باقی مانده است.
415
00:23:32,273 --> 00:23:35,032
این باج گیری است.
خوب، آنها معلمان خوبی داشته اند.
416
00:23:34,923 --> 00:23:36,962
خوب، شما پیشنهاد نمی کنید
ما با این همراه می شویم؟!
417
00:23:36,882 --> 00:23:39,441
مشتری من شانس دارد
برای تضمین آینده ای که می خواهد
418
00:23:39,340 --> 00:23:41,092
او در این مورد حرکت نمی کند.
419
00:23:41,990 --> 00:23:45,109
نه، متاسفم. پلیس فدرال
به باج داده نمی شوند
420
00:23:44,986 --> 00:23:47,825
شیخ اللیثی است
باید باهاش صحبت کنی
421
00:23:47,713 --> 00:23:50,944
اگه کسی میدونه کی کشته
البصری، این حرامزاده است.
422
00:23:53,051 --> 00:23:54,850
شاید باید با او بروم.
423
00:23:54,779 --> 00:23:56,610
من فکر می کنم که می شود
یک ایده بسیار خوب
424
00:24:05,764 --> 00:24:07,803
آقای البصری
425
00:24:07,722 --> 00:24:09,841
ولید البصری.
426
00:24:09,758 --> 00:24:12,277
من او را به یاد دارم.
427
00:24:12,178 --> 00:24:14,257
من معتقدم مردی وارسته
428
00:24:14,175 --> 00:24:17,774
اما شاید به اندازه کافی سختگیرانه نباشد
با فرزندانش
429
00:24:17,631 --> 00:24:20,510
منظورت دخترش هست؟
منظورم فرزندانش است.
430
00:24:20,397 --> 00:24:23,876
هر دو پسر نیز سود می بردند
از یک دست محکم تر
431
00:24:23,738 --> 00:24:25,657
شما از زمان گذشته استفاده می کنید.
432
00:24:25,582 --> 00:24:30,061
بله. آقای البصری در آن شرکت نکرده است
مسجد برای مدتی
433
00:24:29,883 --> 00:24:31,760
من حدس زدم که او حرکت کرده است.
434
00:24:33,916 --> 00:24:36,155
چای بیشتر؟
خیر
435
00:24:36,067 --> 00:24:38,306
اما لطفا لیوان شما خالی است.
436
00:24:38,217 --> 00:24:40,606
و شیرینی ها،
شما آنها را لمس نکرده اید
437
00:24:45,092 --> 00:24:51,011
دستیاران من، آقای مراد ابو عید
و آقای محمد رحیم
438
00:24:50,776 --> 00:24:53,255
چه شده است
از خاندان بصری؟
439
00:24:53,158 --> 00:24:55,637
این بستگی به کدام یک از خانواده دارد
شما در مورد
440
00:24:55,539 --> 00:24:57,778
مادر و دختر
در حال حاضر برگزار می شوند
441
00:24:57,690 --> 00:25:01,089
در تأسیسات هلدینگ جاده جندن،
در انتظار انتقال و اخراج
442
00:25:00,954 --> 00:25:03,273
و به چه دلیل؟
آنها چه کرده اند؟
443
00:25:03,182 --> 00:25:04,741
خب این کار ماست
444
00:25:04,680 --> 00:25:08,199
ما اینجا درباره ولید البصری هستیم.
او به قتل رسیده است
445
00:25:08,059 --> 00:25:10,258
خراشیده و سوخته غیرقابل تشخیص.
446
00:25:10,172 --> 00:25:12,531
و شما فکر می کنید کسی اینجاست
ربطی به آن داشت؟
447
00:25:12,438 --> 00:25:14,477
خب تو بگو
448
00:25:14,396 --> 00:25:17,715
مثله کردن جسد مرده
گناه کبیره است قربان
449
00:25:17,584 --> 00:25:20,183
بعید است که پیدا کنید
قاتل تو اینجا
450
00:25:20,081 --> 00:25:25,040
همانطور که قبلا توضیح دادم، ما می دانیم
چیزی از ناپدید شدن ولید
451
00:25:24,843 --> 00:25:27,202
بازداشت خانواده
ما می دانیم در مورد
452
00:25:27,109 --> 00:25:29,708
فقط به خاطر مرگ پسر
453
00:25:29,605 --> 00:25:31,604
ما به دنبال پسر دیگر، قاسم هستیم.
454
00:25:31,526 --> 00:25:33,485
او ناپدید شده است و ما نگران هستیم.
455
00:25:33,408 --> 00:25:36,047
ما چیزی در مورد آن نمی دانیم.
اما شما او را می شناسید
456
00:25:35,943 --> 00:25:38,182
ما... مدتی او را راهنمایی کردیم.
457
00:25:38,093 --> 00:25:39,732
پدرش خوشحال نبود
458
00:25:39,668 --> 00:25:41,547
گفت می توانند با آن برخورد کنند
مشکلات خودشون
459
00:25:41,473 --> 00:25:45,112
بنابراین ملاقات با پسر را متوقف کردیم.
و این کی بود؟
460
00:25:44,968 --> 00:25:46,526
حدود نه ماه پیش
461
00:25:53,110 --> 00:25:54,949
کار برفی خونین
462
00:25:54,877 --> 00:25:57,796
باگر با ما آرامش و نور دارد،
اما او آنجا در حال پخش سم است.
463
00:25:57,681 --> 00:25:59,200
باور کن
464
00:25:59,140 --> 00:26:02,139
شاید ضربه مان را از دست داده باشیم
او را به خاطر آن میخکوب کرد.
465
00:26:02,021 --> 00:26:05,260
اما اگر بتوانیم او را برای قتل دستگیر کنیم،
ما هنوز می توانیم از شر او خلاص شویم.
466
00:26:05,132 --> 00:26:06,531
آره هر چی باشه
467
00:26:06,476 --> 00:26:08,475
اما ما به آن نمی رسیم
انتهای قتل
468
00:26:08,396 --> 00:26:10,034
مگر اینکه معامله را قبول کنیم
از دختر
469
00:26:36,241 --> 00:26:37,720
رنی ادواردز؟
470
00:26:37,662 --> 00:26:39,461
من کارآگاه فریمن هستم. قتل.
471
00:26:39,390 --> 00:26:41,429
من باید چند سوال از شما بپرسم
در مورد چیزی
472
00:26:41,349 --> 00:26:44,148
اتفاقی که در آپارتمان افتاد
10 سال پیش همسایه شما
473
00:26:44,038 --> 00:26:45,877
اوه، منظورت بمب است؟
474
00:26:45,804 --> 00:26:47,963
مردم را می شناختی
چه کسی در آن زمان آنجا زندگی می کرد؟
475
00:26:47,878 --> 00:26:49,477
کلایو و دورین گیلارد؟
476
00:26:49,414 --> 00:26:52,573
مطمئنا همه دورین را دوست داشتند.
477
00:26:52,449 --> 00:26:54,568
فک کنم غیر از شوهرش
478
00:26:54,484 --> 00:26:56,083
سوار نشدند؟
479
00:26:56,020 --> 00:26:58,139
همیشه در حال جنگیدن
480
00:26:58,056 --> 00:26:59,975
اون اونجا انتخاب بدی کرده بود
481
00:26:59,899 --> 00:27:02,538
کلایو قبلا در زندان بود.
482
00:27:02,434 --> 00:27:04,713
حالا برای کشتن او داخل است.
483
00:27:04,624 --> 00:27:07,343
آیا دورین از آن نوع بود
از شخص به، می گویند،
484
00:27:07,235 --> 00:27:10,394
برای گرفتن پست برای همسایه
وقتی رفتند؟
485
00:27:10,269 --> 00:27:11,828
اوه، آره
486
00:27:11,767 --> 00:27:13,997
او هر کاری برای هر کسی انجام می دهد، دورین.
487
00:27:15,454 --> 00:27:18,013
چرا این همه سوال، بعد از مدت ها؟
488
00:27:17,912 --> 00:27:19,391
شواهد جدید
489
00:27:19,333 --> 00:27:22,132
شاهدی به یاد می آورد
بسته حاوی بمب
490
00:27:22,022 --> 00:27:25,141
در حال تحویل به آپارتمان شما،
نه همسایه
491
00:27:25,017 --> 00:27:28,056
چی؟ به من؟
492
00:27:27,936 --> 00:27:31,053
چرا کسی بخواهد یک ...
493
00:27:32,315 --> 00:27:33,874
چیزی هست رنی؟
494
00:27:33,813 --> 00:27:35,804
مهم نیست چقدر دور از ذهن به نظر می رسد.
495
00:27:37,653 --> 00:27:42,363
باردار بودم...
من در آن زمان دو دوست پسر داشتم.
496
00:27:44,336 --> 00:27:49,775
فکر کردم بچه مال تیم است،
اما ناتان... او به تازگی سابق من شده بود.
497
00:27:49,559 --> 00:27:52,038
او اصرار داشت که جس مال اوست.
498
00:27:51,941 --> 00:27:55,420
او خیلی عصبانی شد
و چند تهدید احمقانه کرد
499
00:27:55,282 --> 00:27:57,681
اما همه چیز از بین رفت
500
00:27:57,586 --> 00:27:59,304
ما دیگر از او خبری نداشتیم.
501
00:28:12,872 --> 00:28:14,711
آنها موافقت کرده اند؟
502
00:28:14,639 --> 00:28:17,438
اقامت دائم،
امضا و شاهد.
503
00:28:17,327 --> 00:28:21,566
برای خودت، برای قاسم،
و برای مادرت
504
00:28:21,398 --> 00:28:22,877
آنها نمی توانند عقب نشینی کنند؟
505
00:28:22,819 --> 00:28:24,698
خوب، آنها انجام می دهند،
و جهنمی برای پرداخت وجود دارد.
506
00:28:24,625 --> 00:28:26,224
البته مشروط است
507
00:28:26,161 --> 00:28:28,200
به ما گفتن
کجا می توانیم برادرت را پیدا کنیم
508
00:28:28,120 --> 00:28:29,599
آیا این همه است؟
509
00:28:29,541 --> 00:28:32,860
بهتر است امیدوار باشید که برادرتان
می تواند به ما کمک کند تا شیخ اللیثی را انگشت بگذاریم
510
00:28:32,728 --> 00:28:34,207
با مرگ پدرت
511
00:28:34,149 --> 00:28:38,228
زیرا این تنها راهی است که شما انجام خواهید داد
به آن ویزاها بچسب.
512
00:28:38,067 --> 00:28:40,946
پدر خانم البصری
آنچه از او خواسته شد را انجام داد
513
00:28:40,832 --> 00:28:44,151
او برای شما جاسوسی کرد
و احتمالاً به قیمت جان او تمام شد.
514
00:28:44,020 --> 00:28:45,899
خانواده او شایسته است
آنچه به او وعده داده شده بود
515
00:28:45,825 --> 00:28:48,224
این چیزی است که خانم ولینگ با آن مذاکره کرد
با رئیست
516
00:28:48,129 --> 00:28:50,368
شما با آن مشکل دارید،
آن را با او بردار
517
00:28:50,280 --> 00:28:53,439
هیچ کدام علاقه ای ندارند
در حل قتل پدرم،
518
00:28:53,314 --> 00:28:55,433
فقط در پایین آوردن امام.
519
00:28:55,350 --> 00:28:59,589
از طرفی ما هستیم
در کسب و کار حل قتل
520
00:28:59,421 --> 00:29:03,539
پس پیشنهاد میکنم باهاتون صحبت کنید
کارآگاه Mapplethorpe طبق توافق.
521
00:29:06,949 --> 00:29:08,828
برادرت سلما کجاست؟
522
00:29:08,754 --> 00:29:12,433
قاسم تا دیروقت بیرون ماند.
523
00:29:12,287 --> 00:29:16,758
او گفت که برای پس انداز پول کار می کند،
اما... او هرگز پولی نداشت.
524
00:29:17,664 --> 00:29:19,503
چیز دیگری بود.
میدونستم هست
525
00:29:19,431 --> 00:29:21,990
و
من نگران بودم.
526
00:29:21,889 --> 00:29:24,288
فکر کردم ممکنه مواد مخدر باشه
یا چیزی
527
00:29:24,193 --> 00:29:27,472
یک شب دنبالش رفتم.
528
00:29:27,343 --> 00:29:30,222
به خانه ابو عید رفت.
529
00:29:30,108 --> 00:29:33,427
با او ملاقات کرد
و محمد رحیم
530
00:29:33,296 --> 00:29:34,815
این کی بود؟
531
00:29:34,755 --> 00:29:36,594
سه، چهار ماه پیش
532
00:29:36,522 --> 00:29:39,441
فکر می کنم همین جاست
تو الان پیداش میکنی
533
00:29:39,326 --> 00:29:41,805
من آن را می دانستم.
میدونستم دروغ میگن
534
00:29:41,707 --> 00:29:45,336
آنها به ما گفتند که دیگر صحبت نمی کنند
به پسر نه ماه پیش
535
00:29:53,267 --> 00:29:55,906
من پشت را می گردم و ضربه را انجام می دهم.
536
00:29:55,802 --> 00:29:57,315
او بیشتر از ما می ترسد.
537
00:29:58,682 --> 00:30:00,320
تعجب می کنم که چرا.
538
00:30:02,177 --> 00:30:04,416
جودیت ولینگ چطور؟
افسانه، نه؟
539
00:30:04,328 --> 00:30:07,047
وکیل؟ او نمی کند
به تبلیغات نه بگویید
540
00:30:06,940 --> 00:30:08,979
او نیمی از زمان را به صورت حرفه ای کار می کند.
541
00:30:08,899 --> 00:30:10,578
یه چیزی باید باشه
در آن برای او
542
00:30:10,512 --> 00:30:12,628
قاسم البصری! پلیس فدرال!
543
00:30:19,998 --> 00:30:22,717
گدی، قاسم. پلیس
544
00:30:23,608 --> 00:30:25,207
چیکار میکنی؟!
545
00:30:25,145 --> 00:30:28,137
بگذار برود!
بیا اینجا همه با هم دوست باشیم رفیق
546
00:30:32,980 --> 00:30:36,579
هرچی میدونی بهشون بگو قاسم
547
00:30:36,436 --> 00:30:38,755
من چیزی نمی دانم.
548
00:30:38,664 --> 00:30:41,023
این جودیت ولینگ است.
549
00:30:40,930 --> 00:30:44,289
او یک وکیل است. او می تواند به ما کمک کند.
550
00:30:44,156 --> 00:30:45,915
آره چرا باید بهش اعتماد کنم؟
551
00:30:45,846 --> 00:30:47,485
این آینده ماست.
552
00:30:47,421 --> 00:30:49,260
ما می توانیم زندگی جدیدی بسازیم.
553
00:30:49,187 --> 00:30:51,746
ما می توانیم کارها را حل کنیم
با جامعه
554
00:30:51,645 --> 00:30:57,004
آره مثل اینکه جامعه داره میره
تا ما را برگرداند بعد از کاری که بابا کرد
555
00:30:56,792 --> 00:30:59,831
و پدرت چه کار کرد؟
556
00:30:59,711 --> 00:31:03,190
پیداش کن شاید او به شما بگوید.
557
00:31:03,052 --> 00:31:06,886
او نمی تواند به ما چیزی بگوید. او مرده است.
558
00:31:10,042 --> 00:31:12,801
تو... هر کاری را امتحان می کنی، خواهر،
559
00:31:12,692 --> 00:31:15,731
فقط برای رسیدن به آنچه می خواهید
560
00:31:15,611 --> 00:31:17,370
بهش بگو
561
00:31:17,301 --> 00:31:20,700
می ترسم درست باشه قاسم.
562
00:31:20,565 --> 00:31:22,724
پدرت مرده
او به قتل رسیده است
563
00:31:22,639 --> 00:31:24,197
مطمئنا
564
00:31:26,864 --> 00:31:30,103
چرا رفتی ابوعید؟
چه نسبتی با او دارید؟
565
00:31:29,975 --> 00:31:31,454
او دوست من است.
566
00:31:31,396 --> 00:31:32,995
این مطالب را به او یاد می دادی؟
567
00:31:32,932 --> 00:31:37,451
در مورد آیات بحث کردیم
آیاتی از قرآن
568
00:31:37,272 --> 00:31:38,671
در اینجا تلقین وجود ندارد.
569
00:31:38,617 --> 00:31:41,416
چه برسد به این همه تبلیغات
ما در محل دوست شما پیدا کردیم
570
00:31:41,305 --> 00:31:43,064
در مورد عدم ادغام،
571
00:31:42,995 --> 00:31:46,394
در مورد آوردن
مؤمنان واقعی به شریعت بازگشتند؟
572
00:31:46,259 --> 00:31:47,738
این فقط نظره
573
00:31:47,681 --> 00:31:51,560
شما با نظر رفتار می کنید
مثل تبلیغات این نیست.
574
00:31:51,406 --> 00:31:54,165
این یک ایدئولوژی جایگزین است
که باید درک شود
575
00:31:54,056 --> 00:31:55,535
در زمینه داده شده آن
576
00:31:55,477 --> 00:31:57,276
چرا او را پنهان کردی
و در مورد آن دروغ بگویم؟
577
00:31:57,205 --> 00:32:00,324
او یک پسر بود. او ترسید.
البته من به او کمک کردم.
578
00:32:00,201 --> 00:32:02,200
مراد - چی بهت گفت
در مورد پدرت؟
579
00:32:02,121 --> 00:32:03,600
او حقیقت را به من گفت.
580
00:32:03,542 --> 00:32:05,661
او نمرده است
او را دوباره به بازداشتگاه بردند.
581
00:32:05,578 --> 00:32:07,297
شما این را باور دارید؟
درست است!
582
00:32:07,230 --> 00:32:11,389
به شما دروغ گفتند
پدرت در بازداشت نیست.
583
00:32:11,224 --> 00:32:13,063
او در سردخانه است.
584
00:32:12,991 --> 00:32:16,381
فقط یک راه هست
او شما را باور خواهد کرد
585
00:32:36,534 --> 00:32:38,047
بابا
586
00:32:49,016 --> 00:32:50,893
چرا؟
587
00:32:52,127 --> 00:32:53,806
بابا
588
00:32:53,740 --> 00:32:56,049
همش تقصیر منه
589
00:32:56,928 --> 00:32:58,847
همش تقصیر منه!
590
00:32:58,771 --> 00:33:01,250
من به او نگه داشتم.
591
00:33:01,152 --> 00:33:05,191
درباره سلما درباره دین
592
00:33:07,451 --> 00:33:10,010
پس با پدرت قهر کردی؟
593
00:33:09,909 --> 00:33:11,422
بله.
594
00:33:13,711 --> 00:33:16,710
در مورد اینکه ما چطور بودیم
هرگز به اینجا تعلق نخواهد گرفت
595
00:33:16,592 --> 00:33:19,271
او... گفت می کنیم.
596
00:33:19,165 --> 00:33:21,844
او در مورد کاری که انجام می داد به من گفت.
597
00:33:21,738 --> 00:33:25,457
در مورد اینکه چطور موافقت کرده بود
برای یافتن مطالبی در مورد امام
598
00:33:25,310 --> 00:33:28,347
بنابراین... تا بتوانیم ویزاهایمان را بگیریم.
599
00:33:29,228 --> 00:33:31,027
به کسی در این مورد گفتی؟
600
00:33:30,956 --> 00:33:33,345
او...
601
00:33:34,912 --> 00:33:40,751
او برای من مانند یک پدر مناسب بود.
چیزهایی به من یاد داد.
602
00:33:40,519 --> 00:33:44,438
در حالی که پدرم
به برادر مسلمانش ظلم می کرد.
603
00:33:44,283 --> 00:33:47,275
به کی گفتی قاسم؟
604
00:33:56,881 --> 00:33:59,360
آقایان، چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟
605
00:33:59,262 --> 00:34:01,781
ما می خواهیم این کار را انجام دهیم
تا حد امکان بی سر و صدا، قربان.
606
00:34:01,681 --> 00:34:06,994
محمد رحیم، تو زیر پا هستی
دستگیری به اتهام قتل ولید البصری
607
00:34:09,516 --> 00:34:11,746
اگر دوست دارید با ما بیایید،
خواهش میکنم رفیق
608
00:34:19,348 --> 00:34:21,543
میگه با من حرف نمیزنه
مگر اینکه شما آنجا باشید
609
00:34:22,421 --> 00:34:24,420
آیا با آن راحت هستید؟
610
00:34:24,341 --> 00:34:26,093
آره
611
00:34:35,095 --> 00:34:37,014
ببخشید با تشکر آقایان
612
00:34:36,939 --> 00:34:38,497
حال ما چطور است؟
613
00:34:39,666 --> 00:34:42,134
آهسته میریم آقا
614
00:34:53,953 --> 00:34:57,946
اگر این کار را کردی،
پس باید حقیقت را بگویید
615
00:34:59,522 --> 00:35:01,041
محمد.
616
00:35:00,981 --> 00:35:03,940
داشت بهت خیانت میکرد
و دین
617
00:35:03,823 --> 00:35:06,182
چگونه؟
گزارش شما به مقامات
618
00:35:06,089 --> 00:35:08,128
آنچه را که موعظه کردید به آنها بگویید.
619
00:35:08,048 --> 00:35:09,927
من هیچ تبلیغی نکردم
که ازش خجالت میکشم
620
00:35:09,853 --> 00:35:12,132
از بین بردن بدی های اطرافمان.
621
00:35:12,042 --> 00:35:14,681
هنگامی که ما آنچه شر است را حذف می کنیم،
با دستان ما
622
00:35:14,577 --> 00:35:16,856
شما فکر می کنید آنها این را نمی بینند
به عنوان برانگیختن نفرت؟
623
00:35:16,766 --> 00:35:19,525
این بالاترین درجه ایمان است.
624
00:35:19,416 --> 00:35:23,495
من فقط همین را گفته ام
ما باید به دنبال خوب و بد باشیم،
625
00:35:23,334 --> 00:35:25,373
هم در خودمان و هم در اطرافمان
626
00:35:25,293 --> 00:35:27,452
به دنبال درک آن باشید.
627
00:35:27,367 --> 00:35:31,766
فکر می کنی همین کافی است؟
در این مملکت، این زمان ها؟
628
00:35:31,591 --> 00:35:34,910
آنها مخالف اسلام هستند.
ما باید از دین دفاع کنیم.
629
00:35:34,779 --> 00:35:36,531
نه اینجوری
630
00:35:39,734 --> 00:35:44,613
من به شما پیشنهاد می کنم که محمد
شاید بیشتر از همه،
631
00:35:44,419 --> 00:35:46,808
need to look inside yourself.
632
00:35:54,251 --> 00:35:57,323
آقای رحیم
آیا ولید البصری را به قتل رساندی؟
633
00:36:00,473 --> 00:36:04,112
دعوامون شد
بی شباهت به این یکی نیست
634
00:36:03,968 --> 00:36:09,127
about what I was teaching his son,
و آنچه پسرش در مورد او به من گفته بود.
635
00:36:08,923 --> 00:36:11,357
راز او
636
00:36:12,763 --> 00:36:15,962
و بعد عصبانی شدم و او را زدم.
637
00:36:15,836 --> 00:36:18,835
من... قصد نداشتم اینقدر محکم بزنمش.
638
00:36:18,716 --> 00:36:20,595
و بعد چه کردی؟
639
00:36:20,521 --> 00:36:22,560
خب نمیدونستم چیکار کنم
640
00:36:22,480 --> 00:36:27,079
پس جسدش را داخل ماشین گذاشتم
و من آن را به سمت ساحل بردم.
641
00:36:26,897 --> 00:36:31,175
قرار بود اونجا بذارمش
اما... میدونی اگه پیدا شد...
642
00:36:33,234 --> 00:36:38,193
پارچه ای خیس شده
643
00:36:37,996 --> 00:36:40,155
در... در مخزن.
644
00:36:40,070 --> 00:36:42,061
یک ... مسابقه
645
00:36:48,328 --> 00:36:51,487
میدونم که گناه بود
646
00:36:51,362 --> 00:36:53,432
اما من ترسیدم.
647
00:36:54,780 --> 00:36:59,219
به خودم گفتم که... هرگز فکر نمی کنند
یک مسلمان این کار را می کند. هرگز.
648
00:36:59,043 --> 00:37:01,402
به پسرش و بقیه گفتم
649
00:37:01,309 --> 00:37:04,588
که ولید گرفته شده بود
توسط پلیس
650
00:37:04,459 --> 00:37:06,778
بازگشت به بازداشت
651
00:37:06,686 --> 00:37:08,965
مرا ببخش شیخ.
652
00:37:08,875 --> 00:37:11,234
لطفا مرا ببخش.
653
00:37:11,141 --> 00:37:16,090
تو او را به قتل رساندی
و بدنش را مثله کرد.
654
00:37:18,093 --> 00:37:23,892
این بخشش ولید است
شما باید در زندگی بعدی جستجو کنید
655
00:37:23,662 --> 00:37:25,414
سپس خداوند شما را نیز ببخشد.
656
00:37:37,181 --> 00:37:40,980
یک آشفتگی
657
00:37:40,830 --> 00:37:42,309
من به زندان خواهم رفت.
658
00:37:42,251 --> 00:37:44,207
محمد به آرامش نیاز دارد.
659
00:37:45,093 --> 00:37:47,332
من به دنبال
از این به بعد گروهبان
660
00:37:47,244 --> 00:37:49,163
به چهره های اطرافم،
661
00:37:49,087 --> 00:37:52,397
برای اطمینان
که به درستی درک شده ام
662
00:37:53,235 --> 00:37:56,074
درس های سخت برای همه ما.
663
00:37:55,962 --> 00:37:57,961
آنها تمایل دارند که افراد مهم باشند.
664
00:37:57,882 --> 00:37:59,402
بله.
665
00:38:10,057 --> 00:38:12,136
او بالاخره او را خواهد گرفت.
666
00:38:12,054 --> 00:38:15,374
مارک، غیرقابل ثبت،
او متعصب نیست شما هستید.
667
00:38:29,030 --> 00:38:30,749
کارآگاه فریمن. ناتان الیس.
668
00:38:30,682 --> 00:38:32,801
ممنون که وارد شدید،
آقای الیس
669
00:38:32,717 --> 00:38:34,996
از من تلفنی نپرسیدی
این در مورد چه چیزی بود
670
00:38:34,906 --> 00:38:38,899
نه اینطور نیست
انتظار تماس شما را نداشتم
671
00:38:41,935 --> 00:38:45,052
این در مورد دورین گیلارد است
مرگ، اینطور نیست؟
672
00:38:46,697 --> 00:38:51,452
ببین من میدونستم بچه منه رنه.
673
00:38:52,497 --> 00:38:54,294
بیرون رانده شده بودم
674
00:38:56,376 --> 00:38:58,295
پس می خواستم کمی او را بترسانم،
675
00:38:58,219 --> 00:39:01,938
به او بفهمان من... منظورم تجارت بود.
676
00:39:01,791 --> 00:39:06,590
بمب روی تایمر بود
پس وقتی خاموش شد سر کار بود.
677
00:39:06,400 --> 00:39:10,079
من فقط... فکر نمیکردم دورین همسایه باشه...
678
00:39:09,933 --> 00:39:12,612
آقای الیس، شما هستید
اعتراف به چیزی؟
679
00:39:12,506 --> 00:39:14,665
ببین، من هرگز قصد آزار کسی را نداشتم.
680
00:39:14,580 --> 00:39:19,219
نه حتی رنه،
یا آن ... آن جوان او.
681
00:39:19,036 --> 00:39:21,075
اما وقتی دورین کشته شد؟
682
00:39:20,994 --> 00:39:24,623
خوب، چه کار می توانستم بکنم؟
میدونی، من... حالم بد بود.
683
00:39:26,333 --> 00:39:32,132
فکر کردم هرگز ردیابی نخواهد شد
به من برگشت، پس سکوت کردم.
684
00:39:31,902 --> 00:39:34,501
حتی وقتی شوهرش در زندان است
برای قتلی که مرتکب نشده است؟
685
00:39:34,398 --> 00:39:38,077
آره میدونم یعنی...
به هر حال کلایو همیشه یک خاردار بود.
686
00:39:37,932 --> 00:39:42,448
خوب، او قبلاً در زندان بود
و فکر می کنم من ...
687
00:39:43,232 --> 00:39:46,622
...خودمو قانع کردم
که او... او سزاوار چیزی بود که به دست آورد.
688
00:39:48,493 --> 00:39:50,085
اما من بودم
689
00:39:52,027 --> 00:39:54,302
من آن را انجام دادم.
690
00:39:55,752 --> 00:39:58,107
من دورین گیلارد را کشتم.
691
00:39:59,593 --> 00:40:01,632
بهتره اینو درست کنیم
سپس یک مصاحبه رسمی
692
00:40:01,552 --> 00:40:04,591
باورم نمیشه
همینطور سر جایش افتاد
693
00:40:04,471 --> 00:40:06,150
آره اوه، خوب
694
00:40:06,084 --> 00:40:08,243
مثل همه چیزهایی که در جای خود قرار می گیرند،
695
00:40:08,158 --> 00:40:11,357
شما باید کمی کار کنید
تا مطمئن شوید که آنها به درستی فرود می آیند.
696
00:40:11,230 --> 00:40:12,709
کار خوبی بود دانکن
آره
697
00:40:12,651 --> 00:40:15,850
خدا به روش های مرموز کار می کند.
من فایل را روی میز شما گذاشته ام.
698
00:40:15,724 --> 00:40:17,874
من فکر می کنم شما لذت ببرید
بیت هایی که علامت گذاری کرده ام
699
00:40:26,247 --> 00:40:29,045
از آنجایی که شما روی پرونده کار کردید،
ما مطمئن بودیم که شما می خواهید بدانید.
700
00:40:30,549 --> 00:40:32,868
این سالها قبل خونین بود.
701
00:40:32,776 --> 00:40:35,135
ممم مدت طولانی.
مدت ها هم در زندان
702
00:40:35,042 --> 00:40:38,001
در واقع یک تخلف جدی در عدالت.
703
00:40:37,884 --> 00:40:41,643
عدالت! کلایو گیلارد؟
704
00:40:41,495 --> 00:40:45,694
کلایو گیلارد بود، هست،
و همیشه یک شرور خواهد بود
705
00:40:45,527 --> 00:40:47,526
خب، در این مورد یک شرور بی گناه.
706
00:40:47,448 --> 00:40:49,967
میدونی فکر نمیکنم
خیلی خوب به نظر می رسد
707
00:40:49,867 --> 00:40:52,546
اگر این موضوع دیگر را دنبال کنید
با دانکن فریمن
708
00:40:52,441 --> 00:40:56,400
نه. او این یکی را مرتب می کند
به ضرر خودت میری دنبالش
709
00:40:56,243 --> 00:40:58,762
کمی پیش پا افتاده به نظر می رسد،
اینطور نیست؟ کمی انتقام جویانه
710
00:40:58,662 --> 00:41:02,655
من استانداردهای اخلاقی را لغو خواهم کرد.
711
00:41:03,694 --> 00:41:06,853
اما من عذرخواهی می خواهم
از فریمن جلوی خدمه ام.
712
00:41:06,728 --> 00:41:08,207
ممم منطقی به نظر می رسد.
713
00:41:08,149 --> 00:41:10,265
Then you keep the prick away from me.
714
00:41:13,679 --> 00:41:15,158
نتیجه خوب
715
00:41:16,061 --> 00:41:19,220
و من برای فریمن خوشحالم. این است
در مورد زمان چیزی برای او درست شد.
716
00:41:19,095 --> 00:41:21,294
آره
و البصری ها.
717
00:41:21,207 --> 00:41:24,882
هی، آیا تا به حال متوجه شدیم
چه کسی جودیت ولینگ را بر سر ما بیمار کرد؟
718
00:41:25,701 --> 00:41:27,980
آه، نه متاسفانه خیر
719
00:41:27,890 --> 00:41:29,489
میخوای دنبالش کنم؟
720
00:41:29,426 --> 00:41:31,425
نه، این بار ولش کن
721
00:41:31,346 --> 00:41:33,945
به ندرت چیز خوبی است، استنلی،
یک وکیل در ترکیب
722
00:41:33,843 --> 00:41:36,403
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
723
00:42:11,520 --> 00:42:14,398
نه خانواده های خوشبخت.
724
00:42:16,090 --> 00:42:17,762
آیا فکر می کنید آنها موفق شوند؟
725
00:42:18,817 --> 00:42:20,416
من نمی دانم.
726
00:42:20,353 --> 00:42:23,432
خوب، او به چیزی که می خواست رسید -
حداقل یک شانس
727
00:42:23,311 --> 00:42:26,550
و این بهترین کاری است که می توانیم انجام دهیم
برای آنها، من فکر می کنم.
728
00:42:26,422 --> 00:42:30,341
ممم آره، گمان می کنم.
729
00:42:30,185 --> 00:42:33,584
تو عوض نشدی، نه؟
درستکاری اخلاقی قدیمی
730
00:42:33,450 --> 00:42:36,408
این شما را در ادم گاز می گیرد
یک روز استنلی
731
00:42:36,458 --> 00:42:41,008
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0